[ S C R E E N _ C A T C H ] 
 
 ; ; ; ; ; ; ; ]wQagt i p c:y
 
 I D S _ T O O L B A R _ D R A W _ R E C T = A j o u t e r   R e c t a n g l e 
 
 I D S _ T O O L B A R _ D R A W _ E L L I P S E = A j o u t e r   E l l i p s e 
 
 I D S _ T O O L B A R _ D R A W _ T E X T = A j o u t e r   d u   t e x t e 
 
 I D S _ T O O L B A R _ D R A W _ A R R O W = A j o u t e r   F l  c h e 
 
 I D S _ T O O L B A R _ U N D O = a n n u l e r 
 
 I D S _ T O O L B A R _ S A V E D I B F I L E = E n r e g i s t r e r   d a n s   u n   f i c h i e r 
 
 I D S _ T O O L B A R _ E X I T = s o r t i e   S n a p s h o t 
 
 I D S _ T O O L B A R _ F I N I S H = C a p t u r e   c o m p l e t 
 
 ; ; ; ; ; ; ; S.܃US
 
 I D S _ M E N U _ D R A W _ R E C T = A j o u t e r   R e c t a n g l e 
 
 I D S _ M E N U _ D R A W _ E L L I P S E = A j o u t e r   E l l i p s e ( & E ) 
 
 I D S _ M E N U _ D R A W _ T E X T = A j o u t e r   d u   t e x t e ( & T ) 
 
 I D S _ M E N U _ D R A W _ A R R O W = A j o u t e r   F l  c h e ( & A ) 
 
 I D S _ M E N U _ U N D O = a n n u l e r ( & S ) 
 
 I D S _ M E N U _ S A V E D I B F I L E = E n r e g i s t r e r   d a n s   u n   f i c h i e r ( & S ) 
 
 I D S _ M E N U _ E X I T = s o r t i e   S n a p s h o t ( & X ) 
 
 I D S _ M E N U _ F I N I S H = C a p t u r e   c o m p l e t ( & C ) 
 
 I D S _ M E N U _ D R A W _ E X I T = R e - E d i t ( & D ) 
 
 I D S _ M E N U _ S H O W _ T O O L B A R = A f f i c h e r   l a   b a r r e   d ' o u t i l s   S n a p s h o t ( & B ) 
 
 I D S _ M E N U _ H I D E _ T O O L B A R = M a s q u e r   l a   b a r r e   d ' o u t i l s   S n a p s h o t ( & B ) 
 
 ; ; ; ; ; ; ; USrЏL*bO\z^[b*bO\evc:y
 
 I D S _ M S G _ C A T C H _ S U C C E S S = E n r e g i s t r    d a n s   l e   p r e s s e - p a p i e r s . 
 
 ; ; ; ; ; ; ; USrЏL*bO\z^[b*bO\evc:y- - - hh
 
 I D S _ M S G _ S U C C E S S _ C A P T I O N = m e s s a g e 
 
 ; ; ; ; ; ; ; *bO\z^Suevc:y
 
 I D S _ M S G _ C A T C H _ F A I L = U n e   e r r e u r   s ' e s t   p r o d u i t e   l o r s   d e   l ' e n r e g i s t r e m e n t   d a n s   l e   p r e s s e   p a p i e r . 
 
 ; ; ; ; ; ; ; *bO\z^Suevc:y- - - hh
 
 I D S _ M S G _ F A I L _ C A P T I O N = e r r e u r 
 
 ; ; ; ; ; ; ; 	bS.܃US-N ͑e Tvc:y
 
 I D S _ M S G _ W A R N N I N G _ C L E A R _ A N D _ R E C L I P = R e -  d i t i o n   e f f a c e r a   l ' i m a g e   d e s s i n  e .   E t e s - v o u s   s  r   d e   v o u l o i r   c o n t i n u e r ? 
 
 ; ; ; ; ; ; ; 	bS.܃US-N ͑e Tvc:y  hh
 
 I D S _ M S G _ W A R N I N G _ C A P T I O N = a v e r t i s s e m e n t 
 
 ; ; ; ; ; ; ; ^r` hcT*bV:SWQvc:y
 
 I D S _ T I P _ C L I P R E C T _ S E L E C T = A p p u y e z   e t   m a i n t e n e z   e n f o n c    l e   b o u t o n   g a u c h e   p o u r   s  l e c t i o n n e r   l a   z o n e .   \ r \ n   F a i t e s   u n   c l i c   d r o i t   o u   a p p u y e z   s u r   E c h a p   p o u r   q u i t t e r 
 
 ; ; ; ; ; ; ; ^r` hcT*bV:SWajvagSg
Nvc:y
 
 I D S _ T I P _ C L I P R E C T _ A D J U S T = A p p u y e z   e t   m a i n t e n e z   e n f o n c    l e   b o u t o n   g a u c h e   p o u r   r  g l e r   l a   z o n e   d e   c o u p e . 
 
 ; ; ; ; ; ; ; ^r` hcT*bV:SWYvc:y
 
 I D S _ T I P _ C L I P R E C T _ M O V E = A p p u y e z   e t   m a i n t e n e z   e n f o n c    l e   b o u t o n   g a u c h e   p o u r   d  p l a c e r   l a   p o s i t i o n   d e   c o u p e . 
 
 ; ; ; ; ; ; ; ;uwb_evc:y
 
 I D S _ T I P _ D R A W _ R E C T = A p p u y e z   s u r   M a j   e t   f a i t e s   g l i s s e r   l a   s o u r i s   p o u r   d e s s i n e r   u n   c a r r  . 
 
 ; ; ; ; ; ; ; ;u-iWevc:y
 
 I D S _ T I P _ D R A W _ E L L I P S E = A p p u y e z   s u r   M a j   e t   f a i t e s   g l i s s e r   l a   s o u r i s   p o u r   d e s s i n e r   u n e   e l l i p s e . 
 
 ; ; ; ; ; ; ; ;ue,gFhwb_evc:y
 
 I D S _ T I P _ D R A W _ T E X T = A p p u y e z   s u r   M a j   e t   f a i t e s   g l i s s e r   l a   s o u r i s   p o u r   d e s s i n e r   u n e   z o n e   d e   t e x t e   c a r r  e . 
 
 ; ; ; ; ; ; ; ;u{4Yevc:y
 
 I D S _ T I P _ D R A W _ A R R O W = A p p u y e z   s u r   M a j   e t   f a i t e s   g l i s s e r   l a   s o u r i s   p o u r   d e s s i n e r   u n e   f l  c h e   h o r i z o n t a l e   o u   v e r t i c a l e . 
 
 ; ; ; ; ; ; ; OX[0RMOVeNev؞eN
T
 
 I D S _ S A V E _ F I L E N A M E = i n s t a n t a n  
 
 ; ; ; ; ; ; ; OX[0RMOVeNeMOVeN{|Wc
 
 I D S _ B M P _ F I L E T Y P E = b i t m a p 
 
 ; ; ; ; ; ; ; S_	cE S C  QefJTmo`Q[
 
 I D S _ M S G _ E S C = E t e s - v o u s   s  r   d e   v o u l o i r   q u i t t e r   l e   p r o g r a m m e   d e   l ' i n s t a n t a n  ? 
 
 ; ; ; ; ; ; ; S_	cE S C  QefJTmo`h
 
 I D S _ M S G _ E S C _ C A P T I O N = C a p t u r e s   d '  c r a n 
 
 ; ; ; ; ; ; ; jRR:SWY
N:Nzz h(WjRR:SWYevt i p c:y
 
 I D S _ T I P _ C L I P R E C T _ T I P = C l i q u e z   s u r   p o u r   t e r m i n e r   l a   c a p t u r e .   \ r \ n   F a i t e s   u n   c l i c   d r o i t   o u   a p p u y e z   s u r   E c h a p   p o u r   q u i t t e r . 
 
 I D S _ M E N U _ D R A W _ A U T O M A R K = A d d   M a r k ( & M ) 
 
 I D S _ M E N U _ D R A W _ S O L I D _ L I N E = A d d   S t r a i g h t   L i n e ( & F ) 
 
 I D S _ M E N U _ D R A W _ D A S H _ L I N E = A d d   D a s h e d   L i n e ( & I ) 
 
 I D S _ M E N U _ D R A W _ M O S A I C = A d d   M o s a i c ( & H ) 
 
 I D S _ T O O L B A R _ D R A W _ S O L I D _ L I N E = A d d   S t r a i g h t   L i n e 
 
 I D S _ T O O L B A R _ D R A W _ A U T O M A R K = A d d   M a r k 
 
 I D S _ T O O L B A R _ D R A W _ D A S H _ L I N E = A d d   D a s h e d   L i n e 
 
 I D S _ T O O L B A R _ D R A W _ M O S A I C = A d d   M o s a i c 
 
 I D S _ T I P _ D R A W _ S O L I D _ L I N E = P r e s s   S h i f t   a n d   d r a g   t h e   m o u s e   t o   d r a w   a   h o r i z o n t a l   o r   v e r t i c a l   s t r a i g h t   l i n e . 
 
 I D S _ T I P _ D R A W _ D A S H _ L I N E = P r e s s   S h i f t   a n d   d r a g   t h e   m o u s e   t o   d r a w   a   h o r i z o n t a l   o r   v e r t i c a l   d a s h e d   l i n e . 